曾經很喜歡看電影的我，已經有一段時間沒有看戲。不單沒有到戲院看電影，連買VCD，甚至BT download也沒有。可能這是因為年紀大了，心態變了，不再有那麼多的幻想，但更重要的是身邊的人不是戲迷。今晚看了韓國電影《麻婆島》，不過是粵語配音版本。第一次認識這齣戲是因為當日《大長今》大熱，連帶飾演鄭尚宮的演員也能為人氣之星，介紹她的消息中，就看到了《麻婆島》的海報。一看它的海報就知這是一齣荒誕劇，而且朋友說它劇情簡單，但很好笑，所以我也抱著看荒誕劇的心態入場。
以為它是一齣笑片，會是節奏明快，笑料連場。但它始終也是一部韓國電影，節奏緩慢，但有靚景，美麗的拍攝手法，和身材魁梧的男主角。畫面是有可觀性，可惜作為一部笑片就有點不足。
BF說幸好配音還算出色，否則就悶得要死。這一句卻令我另有想法，可能是香港的發行商對這部片定了性，所以在配音、包裝都處處當作笑片處理，如果看回韓語版本，可能會看到另外的意境，也能透過演員的語氣，更明白導演想表達的東西。
我始終比較喜歡原汁原味。就是這一點，我和BF在選看電影的時分歧。
